diff --git a/api/routes/index.go b/api/routes/index.go
index d54b495..1d60bc7 100644
--- a/api/routes/index.go
+++ b/api/routes/index.go
@@ -7,7 +7,7 @@ import (
 
 func GET_Index(c *fiber.Ctx) error {
 	conf := c.Locals("config").(*config.Type)
-	app := conf.GetURL("app_url_clear")
+	app := conf.GetURL("app_url")
 
 	// redirect to the API documentation
 	return c.Redirect(app.JoinPath("/doc/api").String())
diff --git a/api/routes/news.go b/api/routes/news.go
index 286c3ca..1e8cdca 100644
--- a/api/routes/news.go
+++ b/api/routes/news.go
@@ -40,7 +40,7 @@ func GET_News(c *fiber.Ctx) error {
 
 	db := c.Locals("database").(*database.Type)
 	conf := c.Locals("config").(*config.Type)
-	app := conf.GetURL("app_url_clear")
+	app := conf.GetURL("app_url")
 	lang := c.Params("lang")
 
 	if lang == "" || len(lang) != 2 {
diff --git a/app/static/robots.txt b/app/static/robots.txt
index 3e4d6c9..46f1c3c 100644
--- a/app/static/robots.txt
+++ b/app/static/robots.txt
@@ -1,2 +1,3 @@
 User-Agent: *
 Disallow: /doc/
+Disallow: /api/